Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа, Бога вашего.
Иисус сказал израильтянам: — Подойдите и выслушайте слова Господа, вашего Бога.
Современный перевод РБО
Иисус велел израильтянам: «Подойдите сюда и слушайте слово Господа, вашего Бога».
После этого Иисус сказал израильтянам: «Подойдите ближе и выслушайте слова ГОСПОДА, Бога вашего».
Иисус сказал сыновьям Израиля: «Подойдите и выслушайте слова Господа, вашего Бога».
Тогда Иисус сказал народу Израиля: «Подойдите и послушайте, что сказал Господь, Бог ваш.
Тогда Иисус сказал народу Израиля: "Подойдите и послушайте, что сказал Господь, Бог ваш.
Иисус сказал сынам Израилевым: подойдите сюда и выслушайте слова Господа Бога вашего.
И҆ речѐ і҆исꙋ́съ сынѡ́мъ і҆и҃лєвымъ: пристꙋпи́те сѣ́мѡ, и҆ слы́шите сло́во гдⷭ҇а бг҃а ва́шегѡ:
И рече Иисус сыном Израилевым: приступите семо, и слышите слово Господа Бога вашего: