возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена,
«Выберите из народа двенадцать человек, по одному из каждого рода,
Современный перевод РБО
«Отрядите двенадцать человек, по одному от каждого племени,
«Отправь двенадцать человек из народа, по одному от каждого колена Израилева,
«Возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена,
«Возьми двенадцать человек, по одному из каждого колена.
"Возьми двенадцать человек, по одному из каждого колена.
возьмите себе из народа двенадцать человек, по одному человеку из колена,
поимѝ двана́десѧть мꙋже́й ѿ люді́й, мꙋ́жа є҆ди́наго ѿ коегѡ́ждо пле́мене,
поими дванадесять мужей от людий, мужа единаго от коегождо племене,