скажите сынам вашим: «Израиль перешёл через Иордан сей по суше»,
скажите им: «Израиль посуху перешел Иордан»;
Современный перевод РБО
вы расскажете им, как Израиль посуху перешел Иордан.
вы расскажете им, как народ израильский посуху перешел Иордан,
скажите вашим сыновьям: "Израиль перешёл через Иордан по суше",
А вы скажете детям: „Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.
А вы скажете детям: "Эти камни помогают нам помнить, как народ Израиля перешёл через Иордан по сухой земле.
скажите сынам вашим: Израиль перешел чрез Иордан сей по суше.
возвѣсти́те сынѡ́мъ ва́шымъ: ꙗ҆́кѡ по сꙋ́хꙋ пре́йде і҆и҃ль і҆ѻрда́нъ се́й,
Возвестите сыном вашым: яко по суху прейде Израиль Иордан сей,