Они взяли это из шатра и принесли к Иисусу и ко всем сынам Израилевым и положили пред Господом.
Они взяли их из его шатра, принесли к Иисусу и ко всем израильтянам и разложили перед Господом.
Современный перевод РБО
Они забрали все это из шатра, принесли к Иисусу и всему народу Израиля — и положили пред Господом.
Посланники взяли эти вещи, принесли к Иисусу и ко всем израильтянам и положили всё пред ГОСПОДОМ.
Они взяли это из шатра, принесли к Иисусу и ко всем сыновьям Израиля и положили перед Господом.
Они вынесли всё это из шатра и принесли к Иисусу и всему народу; и положили всё это на землю перед Господом.
Они вынесли всё это из шатра и принесли к Иисусу и всему народу; и положили всё это на землю перед Господом.
Они взяли это из шатра и принесли к Иисусу и ко всем сынам Израилевым, и положили сие пред Господом.
И҆ и҆знесо́ша ѧ҆̀ и҆з̾ кꙋ́щи, и҆ принесо́ша ко і҆исꙋ́сꙋ и҆ къ ста́рцємъ і҆и҃лєвымъ, и҆ положи́ша ѧ҆̀ пред̾ гдⷭ҇емъ.
и изнесоша я из кущи, и принесоша ко Иисусу и к старцем Израилевым, и положиша я пред Господем.