Откровение Иоанна 9 глава » Откровение 9:18 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 9 стих 18

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 9:18 / Откр 9:18

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

От этих трёх язв — от огня, дыма и серы, выходящих изо рта их, — умерла третья часть людей;

Этими тремя губительными силами — огнем, дымом и серой, выходившими из их пастей, была погублена третья часть людей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

От трех этих напастей погибла треть всех людей — от огня, от дыма и от серы, что вырывались у них из пасти.

Тремя этими карами: огнем, дымом и серой, исходившими из пастей их, — и была убита треть всех людей.

И тремя этими напастями была убита одна треть людей — огнём, дымом и серой, которые извергались у них изо рта.

И тремя этими напастями убита была одна треть людей — огнём, дымом и серой, что извергались у них изо рта.

От этих трех напастей — огня, дыма и серы, что вырывались из их пасти, — погибла треть людей.

Этими тремя язвами была убита треть людей: огнем и дымом и серой, выходящей из их пастей.

Этими тремя губительными силами — огнем, дымом и серой, выходившими из их пастей, была погублена третья часть людей.

От трех бедствий этих была убита треть людей, от огня, и дыма, и серы, выходящих из уст их.

От этих язв — огня, дыма и серы, которые извергали их рты, — погибла треть всего человечества.

Эти три пагубы, выходящие из их пасти, — огонь, дым и сера, — убили треть всех людей.

Отъ сихъ трехъ язвъ, то есть, отъ огня, дыма, и сѣры исходящей изо рта ихъ, умерла третія часть людей.

И҆ ѿ трїе́хъ ѩ҆́звъ си́хъ поги́бе тре́тїѧ ча́сть человѣ́кѡвъ, ѿ ѻ҆гнѧ̀ и҆ ѿ ды́ма и҆ ѿ жѹ́пела, и҆сходѧ́щихъ и҆з̾ ѹ҆́стъ и҆́хъ:

И от триех язв сих погибе третия часть человеков, от огня и от дыма и от жупела, исходящих из уст их:

Параллельные ссылки — Откровение 9:18

Откр 9:15; Откр 9:17.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.