Судьи 1 глава » Судьи 1:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 1 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру [было] прежде Кириаф-Сефер.

Оттуда они пошли на жителей Давира (который прежде назывался Кирьят-Сефер).

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Оттуда они пошли в поход на жителей Девира. (Раньше Девир назывался Кирьят-Се́фер.)

Оттуда они пошли4 против жителей Девира (что прежде назывался Кирьят-Сефером).

Затем иудеи покинули это место и пошли воевать против жителей города Девир (раньше Девир назывался Кириаф-Сефер).

Затем иудеи покинули это место и пошли воевать против жителей города Давира (раньше Давир назывался Кириаф-Сефер).

Оттуда они пошли против жителей Девира (прежде Девир назывался Кирьят-Сефер),

Оттуда пошел он против жителей Давира (имя Давиру было прежде Кириаф-Сефер).

И҆ взыдо́ша ѿтѹ́дѹ къ живѹ́щымъ въ даві́рѣ: и҆́мѧ же даві́рѹ бѣ̀ пре́жде карїаѳсе́феръ, [гра́дъ пи́сменъ].

И взыдоша оттуду к живущым в давире: имя же давиру бе прежде кариафсефер, град писмен.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх