И сказал Господь: Иуда пойдёт; вот, Я предаю землю в руки его.
Господь ответил: — Первым пусть идет Иуда; Я отдаю землю в его руки.
Господь ответил: «Пусть сделает это племя Иуды. И знайте, эту страну Я отдаю в его руки».
Современный перевод РБО
Господь ответил: «Вас поведет Иу́да. Я отдаю эту страну в его руки».
ГОСПОДЬ ответил: «Идти первым колену Иуды. Я отдаю в его руки эту страну».
И Господь сказал: «Пойдёт Иуда. Я отдаю землю в его руки».
Господь ответил им: «Колено Иуды пойдёт. Я позволю им завоевать эту землю».
Господь ответил им: "Колено Иуды пойдёт. Я позволю им завоевать эту землю".
И сказал Господь: Иуда пойдет, вот, Я предаю землю в руки его.
И҆ речѐ гдⷭ҇ь: і҆ꙋ́да взы́детъ: сѐ, да́хъ зе́млю въ рꙋ́кꙋ є҆гѡ̀.
И рече Господь: Иуда взыдет: се, дах землю в руку его.