и получили они в наследие все пределы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
захватив её целиком, от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана.[61]
Они овладели всей аморейской землей, от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана.
Современный перевод РБО
Они завладели всей землей амореев — от Арнона до Яббока и от пустыни до Иордана.
Завладели они всей землей аморейской — от Арнона до Яввока и от пустыни до берегов Иордана.
Они получили в наследство все границы Аморрея от Арнона до Иавока и от пустыни до Иордана.
Народ Израиля получил землю, которая тянулась от реки Арнон до реки Иавок и от пустыни до реки Иордан. Это была земля аморреев.
Народ Израиля получил землю, которая тянулась от реки Арнон до реки Иавок и от пустыни до реки Иордан. Это была земля аморреев.
И получили они в наследие все пределы Аморрейские от Арнона до Иавока, и от пустыни до Иордана.
и҆ наслѣ́дова і҆и҃ль всю̀ зе́млю а҆морре́а живꙋ́щагѡ на землѝ то́й: и҆ взѧ̀ ве́сь предѣ́лъ а҆морре́йскъ ѿ а҆рнѡ́на да́же до і҆аво́ка, и҆ ѿ пꙋсты́ни до і҆ѻрда́на:
и наследова Израиль всю землю Аморреа живущаго на земли той: и взя весь предел Аморрейск от Арнона даже до Иавока, и от пустыни до Иордана: