Судьи 11 глава » Судьи 11:21 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 11 стих 21

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Судьи 11:21 / Суд 11:21

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

И предал Господь Бог Израилев Сигона и весь народ его в руки Израилю, и он побил их; и получил Израиль в наследие всю землю Аморрея, жившего в земле той;

Новый русский перевод NRT+

Тогда Господь, Бог Израиля, отдал Сигона и всех его воинов в руки израильтян, и те разбили их. Израиль овладел землей аморреев, которые жили в той стране,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь, Бог Израиля, отдал Сихона и все его войско в руки израильтян. Они разбили Сихона и заняли все земли амореев в той стране.

Под редакцией Кулаковых BTI+

А ГОСПОДЬ, Бог Израилев, предал Сихона и его народ в руки израильтян, и израильтяне одержали победу над амореями и захватили все те земли, где прежде обитали амореи.

Библейской Лиги ERV ERV

Но Господь, Бог Израиля, позволил израильтянам разбить Сигона и его войско. Так Израиль получил всю землю, где жили аморреи.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Но Господь, Бог Израиля, позволил израильтянам разбить Сигона и его войско. Так Израиль получил всю землю, где жили аморреи.

Перевод Десницкого DESP

Господь, Бог Израилев, предал Сихона и его народ в руки израильтян, так что разгромили их израильтяне и захватили всю ту страну, а прежде в ней обитали амореи.

Макария Глухарева ВЗ MAC

И предал Господь, Бог Израилев, Сигона и весь народ его в руки Израиля, и побил их, и получил в наследие Израиль всю землю Аморрея, жившаго в земле той.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ предадѐ гд҇ь бг҃ъ ї҆и҃левъ сиѡ́на и҆ всѧ҄ лю́ди є҆гѡ̀ въ рѹ́ки ї҆и҃лѧ, и҆ и҆збѝ и҆̀хъ:

Елизаветинская на русском ELZM

и предаде Господь Бог израилев сиона и вся люди его в руки израиля, и изби их:

Комментарии — Судьи 11 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.