Судьи 11 глава » Судьи 11:27 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 11 стих 27

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Судьи 11:27 / Суд 11:27

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

А я не виновен пред тобою, и ты делаешь мне зло, выступив против меня войною. Господь Судия да будет ныне судьею между сынами Израиля и между Аммонитянами!

Новый русский перевод NRT+

Я не провинился перед тобой, а ты причиняешь мне зло, идя на меня войной. Господь — судья. Пусть Он решит сегодня тяжбу между израильтянами и аммонитянами».

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я ничем тебя не обидел, а ты делаешь мне зло — идешь на меня войной. Пусть теперь Господь-Судия рассудит израильтян и аммонитян!»

Под редакцией Кулаковых BTI+

Ничем я перед тобой не провинился, а ты причиняешь мне зло — идешь на меня войной. Да рассудит ныне ГОСПОДЬ израильтян и аммонитян, пусть Он будет Судьей!»

Библейской Лиги ERV ERV

Израильтяне не сделали тебе ничего плохого, а ты делаешь им зло, выступая войной против них. Так пусть Господь, истинный Судья, решит, кто прав: народ Израиля или аммонитяне”».

Cовременный перевод WBTC WBTC

Я не сделал тебе ничего плохого, а ты делаешь мне зло, выступая войной против меня. Так пусть Господь, истинный Судья, решит, кто прав: народ Израиля или аммонитяне.

Перевод Десницкого DESP

Ничем я не провинился перед тобою, а ты причиняешь мне зло, идя на меня войной. Да рассудит ныне Господь сынов Израилевых и сынов Аммона!»

Макария Глухарева ВЗ MAC

А я не виновен пред тобою и ты делаешь мне зло, выступая против меня войной. Господь Судия да будет ныне Судьею между сынами Израиля и между сынами Аммоновыми!

Елизаветинская Библия ELZS

а҆́зъ же не согрѣши́хъ тебѣ̀, и҆ ты̀ твори́ши со мно́ю ѕло̀, вою́ѧ на мѧ̀: да сѹ́дитъ гд҇ь сѹдѧ́й дне́сь междѹ̀ сы҄ны ї҆и҃левыми и҆ междѹ̀ сы҄ны а҆ммѡ҄ни.

Елизаветинская на русском ELZM

аз же не согреших тебе, и ты твориши со мною зло, воюя на мя: да судит Господь судяй днесь между сыны израилевыми и между сыны аммони.

Параллельные ссылки — Судьи 11:27

1Цар 2:10; 1Цар 24:12; 1Цар 24:15; 2Кор 11:11; 2Кор 5:10; 2Тим 4:8; Еккл 11:9; Еккл 12:14; Быт 16:5; Быт 18:25; Быт 31:53; Евр 12:23; Иов 23:7; Иов 9:15; Ин 5:22-23; Пс 50:6; Пс 7:11; Пс 7:8-9; Пс 75:7; Пс 82:8; Пс 94:2; Пс 98:9; Рим 14:10-12.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Судьи 11 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.