что ежегодно дочери Израилевы ходили оплакивать дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.
что каждый год молодые женщины Израиля выходят на четыре дня оплакивать дочь галаадитянина Иеффая.
с тех пор, что на четыре дня в году девушки израильские ходили поминать дочь Иеффая из Галаада.
Современный перевод РБО
что каждый год девушки уходят на четыре дня и поют песни о дочери Иеффая из Галаада.
с тех пор, что на четыре дня в году израильские девушки уходят поминать[7] дочь Иеффая из Гилада.
что ежегодно дочери Израиля ходили оплакивать дочь гааладитянина Иеффая четыре дня в году.
каждый год женщины Израиля вспоминают дочь Иеффая и оплакивают её четыре дня в году.
каждый год женщины Израиля вспоминают дочь Иеффая и оплакивают её четыре дня в году.
что повременно дочери Израилевы ходили восхвалять дочь Иеффая Галаадитянина, четыре дня в году.
ѿ дні́й до дні́й и҆схожда́хꙋ дщє́ри і҆и҃лєвы пла́кати ѡ҆ дще́ри і҆ефѳа́ѧ галааді́тина четы́ри дни̑ въ лѣ́тѣ.
от дний до дний исхождаху дщери Израилевы плакати о дщери Иеффая Галаадитина четыри дни в лете.