А жена Самсонова вышла за брачного друга его, который был при нём другом.
А жену Самсона отдали его свадебному дружке, который был при нём другом.
Жену Самсона отдали одному из его сотрапезников — тому, кто на свадьбе был к нему ближе всех.
Современный перевод РБО
А жену Самсона отдали тому, кто был у него дружкой на свадьбе.
А жену Самсона отдали одному из тех, кто был его дружком на свадьбе.
А жена Самсона вышла за его брачного друга, который был с ним.
А жену Самсона отдали в жёны одному из приглашённых на свадьбу.
А жену Самсона отдали в жёны одному из гостей на свадьбе.
А жена Самсонова вышла за брачнаго друга его, который был при нем другом.
Жена́ же самѱѡ́нова и҆́де за и҆на́го мꙋ́жа, и҆́же бы́сть є҆ди́нъ ѿ дрꙋгѡ́въ є҆гѡ̀.
Жена же Сампсонова иде за инаго мужа, иже бысть един от другов его.