1 И пошел Самсон в Фимнафу, и увидел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских.
2 И пошел, и объявил отцу своему и матери своей; и сказал: я видел в Фимнафе женщину из дочерей Филистимских; возьмите ее мне в жену.
3 Отец и мать его сказали ему: разве нет женщин между дочерями братий твоих и во всем народе моем, что ты думаешь взять жену у Филистимлян необрезанных? И сказал Самсон отцу своему: ее возьми мне, потому что она мне понравилась.
4 Отец его и мать его не знали, что это от Господа, и что он ищет случая отмстить Филистимлянам. А в то время Филистимляне господствовали над Израилем.
5 И пошел Самсон с отцом своим и матерью своею в Фимнафу и когда подходили к виноградникам Фимнафским, вот, молодой лев идет на встречу ему и ревет.
6 И сошел на него Дух Господень и растерзал он его, как козленка; а в руке у него ничего не было. И не сказал отцу своему и матери своей, что он сделал.
7 И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону.
8 Спустя несколько дней, опять пошел он взять ее и зашел посмотреть львиный труп, и вот рой пчел в трупе львином и мед.
9 Он взял его в руки себе, и пошел и ел идучи, и когда пришел к отцу своему и матери своей, дал им, и они ели; но не сказал им, что из львинаго трупа взял мед сей.
10 И пришел отец его к женщине и сделал там Самсон пир, как обыкновенно делают женихи.
11 И как они его увидели, выбрали тридцать брачных друзей, которые бы при нем были.
12 И сказал им Самсон: загадаю я вам загадку; если вы отгадаете мне ее в семь дней пира, и отгадаете верно, то я дам вам тридцать синдонов [1] и тридцать перемен одежд.
13 Если же не можете отгадать мне, то вы дайте мне тридцать синдонов и тридцать перемен одежд. Они сказали ему: загадай загадку твою, послушаем.
14 И сказал им: «из ядущаго вышло ядомое, и из сильнаго вышло сладкое». И не могли отгадать загадки в три дня.
15 В седьмый день сказали они жене Самсоновой: уговори мужа твоего, чтобы он разгадал нам загадку, иначе сожжем огнем тебя и с домом отца твоего. Вы призвали нас, чтоб обобрать нас, или нет.
16 И плакала жена Самсонова пред ним, и говорила: ты ненавидишь меня и нелюбишь; ты загадал загадку сынам народа моего и мне не разгадаешь ея. Он сказал ей: отцу моему и матери моей не разгадал ея, и тебе не разгадаю.
17 И плакала пред ним семь дней, в кои продолжался у них пир. Наконец в седьмый день разгадал ей; ибо она усильно просила его. А она разгадала загадку сынам народа своего.
18 Итак в седьмый день до захождения солнечнаго сказали ему граждане: «что слаще меду, и что сильнее льва?» Он сказал им: «если бы вы не орали на моей телице, то не отгадали бы моей загадки».
19 И сошел на него Дух Господень и пошел он в Аскалон, и убил там тридцать человек, снял с них одежды, и отдал оныя перемены платья разгадавшим загадку. И воспылал гнев его и ушел он в дом отца своего.
20 А жена Самсонова вышла за брачнаго друга его, который был при нем другом.
Примечание:
[1] Рубашка из тонкаго полотна.
Источник: Судии. Опыт перевода на русский язык Архим. Макария. // «Православное обозрение». — М.: В Университетской типографии, 1865. Том 17-й. — С. 85-87.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Судей израилевых, 14 глава. Макария Глухарева ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
Архимандрит Макарий (Глухарев).
© 1860−1867.