1 В те дни, когда не было царя у Израиля, жил один левит близ горы Ефремовой. Он взял себе наложницу из Вифлеема Иудейскаго.
2 Наложница его впала в блуд, живя у него, и ушла от него в дом отца своего в Вифлеем Иудейский, и была там четыре месяца.
3 Муж ея встал и пошел за нею, чтобы поговорить к сердцу ея и возвратить ее к себе. С ним был слуга и пара ослов. Она ввела его в дом отца своего. Отец сей молодой женщины увидев его, с радостию встретил его.
4 И удержал его тесть его, отец молодой сей женщины. И пробыл он у него три дня; они ели, и пили, и ночевали там.
5 В четвертый день встали они рано, и он встал, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины зятю своему: подкрепи сердце твое куском хлеба, и потом пойдете.
6 Они сели, и оба вместе ели и пили. И сказал отец сей молодой женщины человеку тому: ночуй, пожалуй, и пусть повеселится сердце твое.
7 Человтк тот встал было, чтоб идти; но тесть его убедил его, и он опять ночевал там.
8 На пятый день встал он поутру, чтоб идти. И сказал отец молодой женщины той: подкрепи сердце твое; и промедлили, доколе преклонился день к вечеру, и ели оба.
9 И встал тот человек, чтоб идти, сам он, наложница его и слуга его. И сказал ему тесть его, отец молодой женщины: вот, день склонился к вечеру, ночуйте, пожалуйте; вот, дню скоро конец, ночуй здесь, пусть повеселится сердце твое; завтра поранее встанете в путь ваш, и пойдешь в дом свой.
10 Но он не согласился ночевать, встал и пошел; и пришел к Иевусу, что ныне Иерусалим, с ним пара навьюченных ослов и наложница его с ним.
11 Когда они были близь Иевуса, день уже очень преклонился. И сказал слуга господину своему: пойдем в сей город Иевусеев и ночуем в нем.
12 Господин его сказал ему: нет, не пойдем в город иноплеменников, кои не из сынов Израилевых, но пойдем до Гивы.
13 И сказал слуге своему: дойдем до одного из сих мест, и ночуем в Гиве или в Раме.
14 И пошли, и шли, и закатилось солнце подле Гивы Вениаминовой.
15 И уклонились туда, чтобы пойдти ночевать в Гиве. Пришел он и сел на улице в городе; но никто не приглашал их в дом для ночлега.
16 И вот, идет один старик с работы своей вечером с поля; он родом был с горы Ефремовой, и жил в Гиве. Жители же места сего были сыны Вениаминовы.
17 Он взглянув глазами своими, видит прохожаго на улице городской. И сказал старик: куда идешь и откуда ты пришел?
18 Он сказал ему: мы идем из Вифлеема Иудейскаго к горе Ефремовой, откуда я. Я ходил в Вифлеем Иудейский, а теперь иду к дому Господню; и никто не приглашает меня в дом.
19 У нас есть и солома и корм для ослов наших, также хлеб и вино для меня, и рабы твоей, и сего слуги, есть у рабов твоих; ни в чем нет недостатка.
20 Старик сказал ему: будь спокоен! весь недостаток твой на мне; только не ночуй на улице.
21 И ввел его в дом свой, и дал корму ослам; и сами они омыли ноги свои, и ели и пили.
22 Тогда как они развеселили сердца свои, вот, жители города, люди развратные, окружили дом, стучались в двери и говорили оному старику, хозяину дома: выведи человека, вшедшаго в дом твой, мы познаем его.
23 Хозяин дома вышел к ним, и сказал им: нет, братья мои, не делайте зла, когда человек сей вошел в дом мой, не делайте сей глупости.
24 Вот у меня дочь девица, и у него наложница, выведу я их, смирите их, и делайте с ними, что вам угодно, а с человеком сим не делайте сей глупости.
25 Но они не хотели слушать его. Тогда муж взял свою наложницу и вывел к ним на улицу. Они познали ее и ругались над нею всю ночь до утра. И отпустили ее при появлении зари.
26 И пришла женщина пред появлением зари, и упала у дверей дома того человека, у котораго был господин ея, и лежала до утра.
27 Господин ея встал поутру, отворил двери дома, и вышел, чтоб идти в путь свой; и вот, наложница его лежит у дверей дома, и рука ея на пороге.
28 Он сказал ей: вставай, пойдем; но ответа не было. Он положил ее на осла, и встал и пошел на свое место.
29 Пришедши в дом свой взял нож, и взяв наложницу свою, разрезал ее по членам ея на двенадцать частей, и послал по всему пределу Израилеву.
30 Всякой, видевший сие, говорил: не бывало и не видано было подобнаго сему от дня исшествия сынов Израилевых из земли Египетской до сего дня. Обратите внимание на сие, посоветуйтесь и скажите.
Источник: Судии. Опыт перевода на русский язык Архим. Макария. // «Православное обозрение». — М.: В Университетской типографии, 1865. Том 17-й. — С. 95-98.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Судей израилевых, 19 глава. Макария Глухарева ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
Архимандрит Макарий (Глухарев).
© 1860−1867.