1 Сыны Израилевы продолжали делать злое пред очами Господа, и предал их Господь в руки Филистимлян на сорок лет.
2 В то время был некоторый человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной, жена его была не плодна и не рождала.
3 И явился Ангел Господень жене, и сказал ей: вот, ты неплодна и не рождаешь, но зачнешь и родишь сына.
4 Итак берегись, не пей вина и никакого напитка, и не ешь ничего нечистаго.
5 Ибо вот, ты зачнешь и родишь сына; бритва не коснется головы его, потому что от самаго чрева младенец сей будет Назорей, и начнет спасать Израиля от руки Филистимлян.
6 Жена пришла и сказала мужу своему: человек Божий приходил ко мне, коего вид, как вид Ангела Божия, весьма почтенный; я не спросила его откуда он, и он не сказал мне имени своего.
7 Он сказал мне: вот, ты зачнешь и родишь сына: итак, не пей вина и никакого напитка, и не ешь ничего нечистаго: ибо младенец от самаго чрева до дня смерти своей будет Назорей Божий.
8 Маной молился Господу и сказал: Господи! пусть придет опять к нам человек Божий, котораго посылал Ты и научит нас, что нам делать с имеющим родиться младенцем.
9 Бог услышал глас Маноя, и Ангел Божий опять пришел к жене, когда она была в поле, и Маноя, мужа ея, не было с нею.
10 Жена тотчас побежала и известила мужа своего, и сказала ему: вот, явился мне человек, приходивший ко мне тогда.
11 Маной встал и пошел с женою своею, и, пришед к тому человеку, сказал ему: ты ли тот человек, который говорил с сею женщиною? Он сказал: я.
12 И сказал Маной: итак, если исполнится слово твое, как поступить с младенцем сим, и что делать с ним?
13 Ангел Господень сказал Маною: пусть она остерегается всего, что я сказал жене.
14 Пусть не ест ничего, что происходит от виноградной лозы; пусть не пьет вина и никакого напитка, и не ест ничего нечистаго, и соблюдает все, что я приказал ей.
15 И сказал Маной Ангелу Господню: позволь удержать тебя, пока мы изготовим для тебя козленка.
16 Ангел Господень сказал Маною: хотя ты и удерживаешь меня, но я не буду есть хлеба твоего; если же хочешь совершить всесожжение Господу, то вознеси его. Маной же не знал, что это Ангел Господень.
17 И сказал Маной Ангелу Господню: как тебе имя, чтоб мы прославили тебя, когда исполнится слово твое?
18 Ангел Господень сказал ему: на что ты спрашиваешь об имени моем? оно чудно.
19 И взял Маной козленка и хлебное приношение, и вознес Господу на камне. И сделал он чудо, которое видели Маной и жена его.
20 Когда пламень стал подыматься от жертвенника к небу, Ангел Господень поднялся в пламени того жертвенника. Видя же сие Маной и жена его, пали лицем на землю.
21 И невидим стал Ангел Господень Маною и жене его. Тогда Маной узнал, что это Ангел Господень,
22 И сказал Маной жене своей: верно мы умрем, ибо мы Бога видели.
23 Но жена его сказала ему: еслибы Господь хотел умертвить нас, то не принял бы от рук наших всесожжения и хлебнаго приношения, и не показал бы нам всего того, и теперь не открыл бы нам сего.
24 И родила жена сына и нарекла имя ему: Самсон. И рос младенец, и благословлял его Господь.
25 И начал Дух Господень действовать в нем в стане Дановом между Цорою и Ештаолом.
Источник: Судии. Опыт перевода на русский язык Архим. Макария. // «Православное обозрение». — М.: В Университетской типографии, 1865. Том 17-й. — С. 83-85.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:
Ctrl + Enter
Книга Судей израилевых, 13 глава. Макария Глухарева ВЗ.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены.
Public Domain — общественное достояние.
Архимандрит Макарий (Глухарев).
© 1860−1867.