И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которые не засохли, и она связала его ими.
Тогда правители филистимлян принесли ей семь сырых тетив, которые ещё не высохли, и она связала его.
Филистимские правители принесли ей семь свежих, еще не высохших жил, и она связала его ими,
Современный перевод РБО
Филистимские правители принесли ей семь сырых, еще не высохших жил, и она связала Самсона.
Филистимские правители принесли ей семь свежих, еще не высохших жил, и она связала его,
И принесли ей филистимские правители семь сырых верёвок, которые не были засушены, и она связала его ими.
Тогда филистимские правители принесли Далиде семь свежих, ещё не засохших тетив, и она связала ими Самсона.
Тогда филистимские правители принесли Далиде семь свежих, ещё не засохших тетив, и она связала ими Самсона.
И принесли ей владельцы Филистимские семь сырых тетив, которыя не засохли, и она связала его ими.
И҆ принесо́ша є҆́й кнѧ̑зи ѿ и҆ноплемє́нникъ се́дмь тѧти́въ мо́крыхъ неистлѣ́вшихъ, и҆ свѧза̀ є҆го̀ и҆́ми:
И принесоша ей князи от иноплеменник седмь тятив мокрых неистлевших, и связа его ими: