Судьи 2 глава » Судьи 2:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 2 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И воздвигал [им] Господь судей, которые спасали их от рук грабителей их;

Господь ставил им судей[14], которые спасали их от рук грабителей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Господь давал им вождей (Судей), которые избавляли израильтян от притеснителей.

И тогда ГОСПОДЬ послал им на помощь судей,6 чтобы те избавляли их от грабителей.

Затем Господь выбрал вождей, которых называли судьями. Эти судьи спасали израильтян от врагов, которые грабили их.

Затем Господь выбрал вождей, которых называли судьями. Судьи эти спасали народ Израиля от врагов, которые грабили их.

Но Господь воздвигал и вождей, чтобы те избавляли их от нашествий.

воздвигал Господь судей, которые спасали их от руки грабителей их.

И҆ возста́ви (и҆̀мъ) гд҇ь сѹдїи҄, и҆ и҆зба́ви и҆̀хъ гд҇ь ѿ рѹкѝ плѣнѧ́ющихъ ѧ҆̀.

И возстави (им) Господь судии, и избави их Господь от руки пленяющих я.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх