И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
Все воины Израиля собрались вместе и объединились, как один человек, против этого города.
Все израильтяне выступили против этого города как один человек.
Современный перевод РБО
И вот израильтяне, все как один, вместе, подошли к Гиве.
Израильтяне все как один выступили против этого города.
Все израильтяне собрались против города единодушно, как один человек.
Все израильтяне собрались возле Гивы и все они были согласны с тем, что было необходимо сделать.
Все израильтяне собрались возле города, и все они были согласны с тем, что делали.
И собрались все Израильтяне против города единодушно, как один человек.
И҆ собра́шасѧ всѝ мꙋ́жїе і҆и҃лєвы ко гра́дꙋ, ꙗ҆́кѡ є҆ди́нъ мꙋ́жъ и҆з̾ градѡ́въ и҆сходѧ́ще,
И собрашася вси мужие Израилевы ко граду, яко един муж из градов исходяще,