Но народ Израильский ободрился, и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день.
Но израильтяне, ободряя друг друга, вновь выстроились в боевой порядок там же, где и в первый день.
Но израильтяне собрались с силами и вновь построились для боя на том же самом месте, что и в первый день
Современный перевод РБО
Собравшись с силами, израильтяне вновь построились для битвы — там же, где и накануне.
Но они собрались с силами и вновь расположились строем для боя на том же месте, что и в первый день.
Но израильский народ ободрился и опять встал в боевой порядок на том месте, где стоял в первый день.
И ободрились израильтяне, и снова, как и в первый день, вышли на битву.
И ободрился народ Израиля и снова, как и в первый день, они вышли на битву.
Но народ Израильский ободрился и опять стали в боевой порядок на том месте, где стояли в прежний день.
И҆ ᲂу҆крѣпи́сѧ всѧ́къ мꙋ́жъ і҆и҃левъ, и҆ приложи́ша сни́тисѧ на бра́нь на мѣ́сто, и҆дѣ́же снидо́шасѧ въ де́нь пе́рвый.
И укрепися всяк муж Израилев, и приложиша снитися на брань на место, идеже снидошася в день первый.