И вышел Аод в преддверие, и затворил за собою двери горницы, и замкнул.
Выйдя в переднюю[24], Ехуд закрыл за собой двери верхней комнаты и запер их.
а потом выбрался во внутренний дворик. При этом он закрыл дверь верхней комнаты и запер ее.
Современный перевод РБО
выбрался через боковой ход, — а дверь комнаты закрыл и запер.
А Эхуд выбрался во внутренний двор; дверь же верхней комнаты он закрыл и запер.
Аод вышел в преддверие, закрыл за собой двери комнаты наверху и запер их.
Аод вышел из комнаты и запер за собой двери.
Аод вышел из комнаты и запер за собой двери.
И вышел Аод в сени и затворил за собою двери горницы и замкнул.
И҆ и҆зы́де а҆ѡ́дъ въ притво́ръ, и҆ про́йде стрегꙋ́щихъ, и҆ затворѝ двє́ри го́рницы за собо́ю и҆ заключѝ,
И изыде Аод в притвор, и пройде стрегущих, и затвори двери горницы за собою и заключи,