Пока они недоумевали, Аод между тем ушёл, прошёл мимо истуканов и спасся в Сеираф.
Пока они медлили, Ехуд скрылся. Он прошёл мимо идолов и спасся в Сеире.
Эхуд ускользнул в этой суматохе, прошел мимо идолов и бежал в Сеиру.
Современный перевод РБО
А Эхуд, пока они мешкали, успел скрыться — он миновал гилгальских истуканов и бежал в Сеиру́.
И пока они были в замешательстве, Эхуд скрылся, прошел мимо идолов и бежал в Сеиру.
Пока они недоумевали, Аод между тем ушёл, прошёл мимо идолов и спасся в Сеирафе.
Пока слуги ждали царя, у Аода было время скрыться. Он прошёл мимо идолов и отправился в место, которое называлось Сеираф.
Пока слуги ждали царя, у Аода было время скрыться. Он прошёл мимо идолов и отправился в место, которое называлось Сеираф.
Пока они недоумевали, Аод между тем ушел, прошел мимо истуканов и спасся в Сеираф.
И҆ а҆ѡ́дъ спасе́сѧ внегда̀ смꙋща́хꙋсѧ, и҆ не бѣ̀ помышлѧ́ющагѡ ѡ҆ не́мъ: а҆ ѻ҆́нъ пре́йде і҆́дѡлы, и҆ спасе́сѧ въ сетїрѡ́ѳѣ.
И Аод спасеся внегда смущахуся, и не бе помышляющаго о нем: а он прейде идолы, и спасеся в Сетирофе.