И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.
В тот день Бог даровал израильтянам победу над ханаанским царем Иавином.
В тот день унизил Господь Явина, царя Хананейского, перед сынами Израилевыми.
Современный перевод РБО
В тот день Бог даровал израильтянам победу над Явином, царем ханаанским.
В тот день посрамил[4] ГОСПОДЬ Явина, царя ханаанского, перед израильтянами.
В тот день смирил Бог ханаанского царя Иавина перед сыновьями Израиля.
В тот день Господь покорил Иавина, царя ханаанского, народу Израиля.
В тот день Господь покорил Иавина, царя Ханаанского, перед народом Израиля.
И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанскаго, пред сынами Израилевыми.
И҆ покорѝ гдⷭ҇ь бг҃ъ въ то́й де́нь і҆аві́на царѧ̀ ханаа́нѧ пред̾ сы̑ны і҆и҃левыми:
И покори Господь Бог в той день Иавина царя Ханааня пред сыны Израилевыми: