Судьи 4 глава » Судьи 4:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Судьи 4 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Сравнение переводов: Судьи 4:5 / Суд 4:5

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

она жила под Пальмою Девориною, между Рамою и Вефилем, на горе Ефремовой; и приходили к ней [туда] сыны Израилевы на суд.

Новый русский перевод NRT +

Она сидела под пальмой Деворы, между Рамой и Вефилем в нагорьях Ефрема, и израильтяне приходили к ней решать свои тяжбы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Она сидела под Девориной Пальмой, что между Рамо́й и Бет-Элем, в горах Ефрема. Израильтяне приходили к ней и получали от нее указания.

Под редакцией Кулаковых BTI +

Израильтяне приходили к ней за судом, и она разбирала их тяжбы, сидя под пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, на Ефремовом нагорье.

Библейской Лиги ERV ERV

Однажды, когда она сидела под пальмой Деворы между городами Рама и Вефиль в горной стране Ефрема, к ней пришли сыны Израиля спросить, что им делать с Сисарой.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Она, бывало, сидела под Пальмой Девориной между городами Рама и Вефиль. Однажды пришли к ней сыны израилевы спросить, что им делать с Сисарой.

Перевод Десницкого DESP

Жила она под пальмой Деворы, между Рамой и Бет-Элем, на Ефремовом нагорье, и сыны Израилевы приходили к ней за решениями.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Она жила под Пальмою Девориною, между Рамою и Вефилем, на горе Ефремовой; и приходили к ней сыны Израилевы на суд.

Елизаветинская Библия ELZS

и҆ сїѧ̀ живѧ́ше под̾ фі́нїкомъ деввѡ́ра междѹ̀ ра́мою и҆ междѹ̀ веѳи́лемъ, въ горѣ̀ є҆фре́мли: и҆ восхожда́хѹ сы́нове ї҆и҃лєвы къ не́й та́мѡ на сѹ́дъ.

Елизаветинская на русском ELZM

и сия живяше под фиником деввора между рамою и между вефилем, в горе ефремли: и восхождаху сынове израилевы к ней тамо на суд.

Параллельные ссылки — Судьи 4:5

1Цар 1:1; 1Цар 1:19; 1Цар 25:1; 1Цар 6:16-17; 2Цар 15:2-6; Втор 17:8-12; Исх 18:13; Исх 18:16; Исх 18:19; Исх 18:26; Быт 35:8; Иер 31:15; Нав 16:2; Нав 18:22; Нав 18:25.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Комментарии — Судьи 4 глава

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

// Детская Библия

// Блог. Новости и размышления

// Сравнение стихов и анализ текста

// Параллельное чтение двух переводов

// План чтения Библии на каждый день

// Бесплатно скачать Библию

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх