И сказал Гедеон Богу: если Ты спасёшь Израиля рукою моею, как говорил Ты,
Гедеон сказал Богу: — Если Ты собираешься спасти Израиль моей рукой, как обещал,
А Гидеон спросил Бога: «Вправду ли избавишь Ты моей рукой Израиль, как Ты говорил?
Современный перевод РБО
Гедеон сказал Богу: «Ты действительно моей рукою спасешь Израиль, как обещал?
И Гедеон сказал Богу: «Если Ты, Господи, моей рукой будешь спасать Израиль, как Ты и говорил,
Гедеон сказал Богу: «Если Ты спасёшь Израиль моей рукой, как Ты говорил,
Гедеон сказал Богу: «Ты говорил, что поможешь мне спасти народ Израиля. Дай мне доказательство!
Гедеон сказал Богу: "Ты говорил, что поможешь мне спасти народ Израиля. Дай мне доказательство!
И сказал Гедеон Богу: если Ты спасешь Израиля рукою моею, как говорил Ты,
И҆ речѐ гедеѡ́нъ къ бг҃ꙋ: а҆́ще ты̀ спаса́еши рꙋко́ю мое́ю і҆и҃лѧ, ꙗ҆́коже гл҃алъ є҆сѝ,
И рече Гедеон к Богу: аще Ты спасаеши рукою моею Израиля, якоже глаголал еси,