избавил вас из руки Египтян и из руки всех, угнетавших вас, прогнал их от вас, и дал вам землю их,
Я избавил вас от власти Египта и от руки всех ваших притеснителей. Я прогнал их от вас и отдал вам их землю.
Я избавил вас от руки египтян, от руки всех угнетателей ваших, Я эту страну от них очистил и вам ее передал.
Современный перевод РБО
Я спас вас от египтян и от всех ваших врагов! Я всех их прогнал прочь, а их земли отдал вам!
Я избавил вас от египтян, от всех угнетателей ваших,[4] Я изгнал их и отдал вам их земли.
избавил вас от руки египтян, от всех угнетавших вас, прогнал их от вас и дал вам их землю.
Я избавил вас от могущественных египтян и всех, кто угнетал вас. Потом народ ханаанский бил вас, но Я снова вас спас. Я прогнал их от вас и дал вам их землю.
Я избавил вас от могущественных египтян и всех, кто угнетал вас. Потом народ ханаанский бил вас, но Я снова вас спас. Я прогнал их от вас и дал вам их землю.
избавил вас из руки Египтян и из руки всех угнетавших вас, прогнал их от вас и дал вам землю их.