и сказали: нет, мы с тобою возвратимся к народу твоему.
и сказали ей: — Мы вернемся с тобой к твоему народу.
Современный перевод РБО
и сказали: «Мы пойдем с тобой, к твоему народу».
и сказали ей: «Нет, и мы с тобою пойдем к твоему народу».
и сказали: «Нет, мы с тобой вернёмся к твоему народу».
Но девушки настояли на своём решении, сказав: «Мы хотим идти с тобой к твоему народу».
И сказали они: "Мы хотим идти с тобой к твоему народу".
и сказали: нет, мы с тобою возвратимся к народу твоему.
и҆ реко́ша є҆́й: нѝ, но и҆́демъ съ тобо́ю въ лю́ди твоѧ̑.
и рекоша ей: ни, но идем с тобою в люди твоя.