И пошла на гумно и сделала всё так, как приказывала ей свекровь её.
Она пошла на ток и сделала всё, что сказала ей сделать её свекровь.
Современный перевод РБО
Она пошла на гумно и сделала, как велела ей свекровь.
Руфь пошла на гумно и сделала так, как велела ей свекровь.
Она пошла на гумно и сделала всё так, как ей дала указание свекровь.
Она пошла на гумно и сделала так, как говорила свекровь.
И пошла она на ток, и сделала так, как говорила свекровь.
И пошла на гумно, и сделала все так, как приказывала ей свекровь ея.
И҆ и҆́де на гꙋмно̀, и҆ сотворѝ по всемꙋ̀, є҆ли̑ка заповѣ́да є҆́й свекро́вь є҆ѧ̀.
И иде на гумно, и сотвори по всему, елика заповеда ей свекровь ея.