И взяла Ноеминь дитя сие, и носила его в объятиях своих, и была ему нянькою.
Ноеминь взяла младенца, носила его в объятиях и нянчила его.
Современный перевод РБО
Нооми носила новорожденного на руках и нянчила его.
Взяла Ноеминь ребенка, и прижала к груди, и стала растить его.
Ноеминь взяла этого ребёнка, носила его в своих объятьях и была ему нянькой.
Ноеминь взяла ребёнка к себе на руки и воспитывала его как родная мать.
Ноеминь взяла ребёнка, посадила к себе на колени и воспитывала его.
И взяла Ноеминь дитя сие, и носила его в объятиях своих, и была ему нянькою.
И҆ взѧ̀ ноеммі́нь ѻ҆троча̀, и҆ положѝ є҆̀ на ло́нѣ свое́мъ, и҆ бы́сть є҆мꙋ̀ корми́лица.
И взя Ноемминь отроча, и положи е на лоне своем, и бысть ему кормилица.