1-я Царств 1 глава » 1 Царств 1:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 1 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 1:17 / 1Цар 1:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
И отвечал Илий, и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твоё, чего ты просила у Него.

Илий ответил: — Иди с миром, и пусть Бог Израиля даст тебе то, о чем ты Его просила.

Современный перевод РБО RBO-2015

Илий ответил: «Иди с миром! Бог Изра́иля даст тебе то, что ты просишь у Него». —

На это Илий сказал: «Ступай с миром, и да исполнит Бог Израиля твою просьбу, дарует тебе, что ты просила у Него».

Илий ответил: «Иди с миром. Пусть Бог Израиля даст тебе то, о чём ты просила Его».

Илий ответил: "Иди с миром. Пусть Бог Израилев даст тебе то, о чём ты просила Его".

Тогда отвечал Илий, и сказал: иди с миром, и Бог Израилев исполнит прошение твое, чего ты просила у Него.

И҆ ѿвѣща̀ и҆лі́й и҆ речѐ къ не́й: и҆дѝ съ ми́ромъ, бг҃ъ ї҆и҃левъ да да́стъ тѝ всѐ проше́нїе твоѐ, є҆́же проси́ла є҆сѝ ѿ негѡ̀.

И отвеща илий и рече к ней: иди с миром, Бог израилев да даст ти все прошение твое, еже просила еси от него.


Параллельные ссылки — 1 Царств 1:17

1Пар 4:10; 1Цар 25:35; 1Цар 29:7; 4Цар 5:19; Суд 18:6; Лк 7:50; Лк 8:48; Мк 5:34; Пс 20:3-5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.