1-я Царств 1 глава » 1 Царств 1:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 1 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

НАМ НУЖНА ТВОЯ ПОМОЩЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 1:25 / 1Цар 1:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC MAC ELZS ELZM
и закололи тельца; и привела отрока к Илию

Заколов быка и взяв его, Анна с мальчиком пришли к Илию,

Современный перевод РБО RBO-2015

Они принесли в жертву бычка. Мальчика подвели к Илию.

Тельца закололи, мальчика подвели к священнику Илию.

Они предстали перед Господом. Елкана заколол бычка и принёс жертву Господу, как обычно делал. Затем Анна отдала мальчика Илию.

Они предстали перед Господом. Елкана заколол тельца и принёс жертву Господу, как делал обычно. И тогда Анна отдала мальчика Илию.

И закололи тельца, и привели отрока к Илию.

И҆ приведо́ша є҆̀ пред̾ гд҇а: и҆ закла̀ ѻ҆те́цъ є҆гѡ̀ же́ртвѹ, ю҆́же творѧ́ше ѿ дні́й на дни҄ гд҇еви: и҆ приведо́ша ѻ҆троча̀, и҆ закла̀ телца̀. И҆ приведѐ а҆́нна ма́ти ѻ҆троча̀ ко и҆лі́ю

И приведоша е пред Господа: и закла отец его жертву, юже творяше от дний на дни Господеви: и приведоша отроча, и закла телца. И приведе анна мати отроча ко илию


Параллельные ссылки — 1 Царств 1:25

Лк 18:15; Лк 18:16; Лк 2:22.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.