И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.
Самуил велел всем родам Израиля подходить, и был указан род Вениамина.
И когда Самуил стал вызывать по очереди все племена, жребий указал на племя Вениамина.
Современный перевод РБО
Самуил велел подходить всем племенам Израилевым, и было указано на племя Вениамина.
Самуил велел подходить по очереди каждому колену, и было указано на колено Вениамина.
Самуил велел подходить всем коленам Израиля, и было указано на колено Вениамина.
Самуил созвал все колена израильские и стал выбирать царя, и было выбрано колено Вениамина.
Самуил созвал все колена Израильские и стал выбирать царя, и было выбрано колено Вениамина.
Тогда велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.
И҆ приведѐ самꙋи́лъ всѧ̑ кѡлѣ́на і҆и҃лєва, и҆ падѐ жре́бїй на хорꙋ́гвь венїамі́ню.
И приведе Самуил вся колена Израилева, и паде жребий на хоругвь Вениаминю.