и найдёт на тебя Дух Господень, и ты будешь пророчествовать с ними и сделаешься иным человеком.
Дух Господа сойдет на тебя, и ты будешь пророчествовать вместе с ними и станешь другим человеком.
Тогда и на тебя сойдет Дух Господень, будешь пророчествовать с ними и станешь другим человеком.
Современный перевод РБО
И Дух Господа охватит тебя — ты тоже начнешь пророчествовать и станешь совсем другим человеком.
Тогда и на тебя сойдет Дух ГОСПОДЕНЬ, ты будешь пророчествовать с ними и станешь другим человеком.
На тебя сойдёт Дух Господа, ты будешь пророчествовать с ними и станешь другим человеком.
И сойдёт на тебя Дух Господний с великой силой, и ты изменишься. Ты станешь другим человеком и будешь пророчествовать с ними.
И сойдёт на тебя Дух Господний с великой силой, и ты изменишься. Ты станешь другим человеком и будешь пророчествовать с ними.
Тогда Дух Господень найдет на тебя, и ты будешь пророчествавать вместе с ними, и сделаешься другим человеком.
и҆ сни́детъ на тѧ̀ дх҃ъ гдⷭень, и҆ воспрⷪ҇ро́чествꙋеши съ ни́ми, и҆ ѡ҆брати́шисѧ въ мꙋ́жа и҆но́го:
и снидет на тя Дух Господень, и воспророчествуеши с ними, и обратишися в мужа иного: