1-я Царств 11 глава » 1 Царств 11:1 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 11 стих 1

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 11:1 / 1Цар 11:1

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И пришёл Наас Аммонитянин и осадил Иавис Галаадский. И сказали все жители Иависа Наасу: заключи с нами союз, и мы будем служить тебе.

Аммонитянин Нахаш пришёл и осадил Иавеш Галаадский. Все жители Иавеша сказали ему: — Заключи с нами союз, и мы будем подчиняться тебе.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Наха́ш-аммонитянин выступил в поход и осадил Яве́ш Галаа́дский . Все жители Явеша сказали Нахашу: «Заключи с нами союз, и мы подчинимся тебе».

Нахаш-аммонитянин выступил в поход и осадил город Явеш Гиладский. Все жители Явеша просили Нахаша: «Заключи с нами мирный договор, и мы подчинимся тебе».

Спустя месяц Наас и его армия окружили Иавис Галаадский. Жители Иависа сказали Наасу: «Заключи с нами союз, и мы будем служить тебе».

Спустя месяц Наас и его армия окружили Иавис Галаадский. Жители Иависа сказали Наасу: "Заключи с нами союз, и мы будем служить тебе".

Нахаш, царь аммонитян, выступил в поход и осадил город Явеш в Галааде. Жители Явеша предложили Нахашу заключить мир и подчиниться ему.

Нахаш Аммонитянин пришел и расположился станом подле Иависа Галаадского. Все жители Иависа сказали Нахашу: заключи с нами союз, и мы будем в подданстве у тебя.

И҆ бы́сть а҆́ки по мц҇ѣ, и҆ взы́де наа́съ а҆мані́тѧнинъ, и҆ ѡ҆полчи́сѧ на ї҆аві́съ галаа́дскїй. И҆ рѣ́ша всѝ мѹ́жїе ї҆аві́сстїи къ наа́сѹ а҆мані́тѧнинѹ: положѝ на́мъ завѣ́тъ, и҆ порабо́таемъ тѝ.

И бысть аки по месяце, и взыде наас аманитянин, и ополчися на иавис галаадский. И реша вси мужие иависстии к наасу аманитянину: положи нам завет, и поработаем ти.

Параллельные ссылки — 1 Царств 11:1

3Цар 20:34; 1Цар 12:12; 1Цар 31:11-13; Втор 23:3; Исх 23:32; Иез 17:13; Быт 26:28; Ис 36:16; Иов 41:4; Суд 10:7; Суд 11:8-33; Суд 21:10-25; Суд 21:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.