1 Царств 12:22

Сравнение:
1 Царств 12:22

Синодальный перевод +

Господь же не оставит народа Своего ради великого имени Своего, ибо Господу угодно было избрать вас народом Своим;

Новый русский перевод +

Ради Своего великого имени Господь не отвергнет Свой народ, потому что Господу было угодно сделать вас Своим народом.

Перевод Десницкого +

А Господь ради Собственного величия не оставит Свой народ, ведь Он Сам пожелал сделать вас Своим народом.

Современный перевод РБО

Господь, ради Своего великого имени, не отвергнет Своего народа, ведь Господь решил сделать вас Своим народом!

Под редакцией Кулаковых +

А ГОСПОДЬ ради великого имени Своего не оставит Своего народа, ведь Он Сам пожелал сделать вас Своим народом.

Открытая Библия

Господь не оставит Свой народ ради Своего великого имени, потому что Господу было угодно избрать вас Своим народом.

Библейской Лиги ERV

Господь же не оставит Своего народа. Господу угодно было избрать вас Своим народом, и ради Своего великого имени Он не оставит вас.

Cовременный перевод WBTC

Господь же не оставит Своего народа. Господу угодно было избрать вас Своим народом и ради великого имени Своего, Он не оставит вас.

Макария Глухарева ВЗ

Господь не оставит народа Своего, ради имени Своего великого: поелику благоволил Господь соделать вас Своим народом.

Елизаветинская Библия

поне́же не ѿри́нетъ гдⷭ҇ь люді́й свои́хъ и҆́мене ра́ди своегѡ̀ вели́кагѡ, ꙗ҆́кѡ кро́тцѣ гдⷭ҇ь прїѧ́тъ ва́съ себѣ̀ въ лю́ди:

Елизаветинская на русском

понеже не отринет Господь людий Своих имене ради Своего великаго, яко кротце Господь прият вас Себе в люди:

Параллельные ссылки — 1 Царств 12:22

Синодальный перевод:

Мф 11:26; Ин 15:16; Рим 9:13-18; Рим 11:1; Рим 11:29; 1Кор 4:7; Гал 1:15; Еф 1:6; Еф 1:12; Флп 1:6; Евр 13:5; Исх 19:5-6; Исх 32:12; Чис 14:13-19; Втор 7:7-8; Втор 9:5; Втор 14:2; Втор 31:17; Втор 32:26-27; Нав 7:9; 3Цар 3:8; 3Цар 6:13; 4Цар 21:14; 1Пар 17:22; 1Пар 28:9; 2Пар 15:2; Неем 9:19; Есф 4:14; Пс 22:1; Пс 37:25; Пс 44:3; Пс 50:7; Пс 94:14; Пс 106:8; Пс 135:4; Пс 149:2; Ис 37:35; Ис 40:27; Ис 41:9; Ис 41:17; Ис 42:16; Ис 43:25; Ис 48:9; Ис 48:11; Иер 14:7; Иер 14:9; Иер 14:21; Иер 33:24-26; Иер 51:5; Плач 3:31-32; Плач 5:20; Иез 16:8; Иез 20:9; Иез 20:14; Мал 1:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter

2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.

Наверх

Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.

Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.

Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.

1 Царств 12:22

Сравнение: 1 Царств 12:22

Параллельные ссылки — 1 Царств 12:22

Сравнение:
1 Царств 12:22