И пошёл весь народ в лес, и был там на поляне мёд.
Войско вошло в лес, а там на поляне был мед.
Все они проходили через заросли, где на земле было немного меда.
Современный перевод РБО
Им пришлось идти через лес. Там было место, где на земле был мед.
В зарослях, через которые проходило войско, на земле был мед.
Весь народ пошёл в лес, а там на поляне был мёд.
Во время сражения зашли люди в лес и увидели на земле соты, которые были полны мёда.
И пошел народ в лес и увидел на земле медовые соты.
И пришел весь народ в лес, и был там на поле мед.
и҆ всѧ̀ землѧ̀ ѡ҆бѣ́даше: и҆ сѐ, бѧ́ше дꙋбра́ва пче́льнаѧ пред̾ лице́мъ села̀:
и вся земля обедаше: и се, бяше дубрава пчелная пред лицем села: