1-я Царств 15 глава » 1 Царств 15:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 15 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

теперь же сними с меня грех мой и воротись со мною, чтобы я поклонился Господу [Богу твоему].

Но теперь я молю тебя, прости мой грех и вернись со мной, чтобы мне поклониться Господу.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Но умоляю, прости мой грех и вернись со мной, чтобы я мог поклониться Господу».

Но теперь, прошу, прости мой грех, вернемся вместе, и я поклонюсь ГОСПОДУ».

Теперь же молю тебя, прости мне этот грех. Возвратись со мной, чтобы я поклонился Господу».

Теперь же молю тебя: прости мне этот грех. Возвратись со мной, чтобы я поклонился Господу".

Но теперь прости мой грех, вернемся вместе, и я поклонюсь Господу».

Итак, прости грех мой и возвратись со мною, и я поклонюсь Господу.

и҆ нн҃ѣ возмѝ грѣ́хъ мо́й и҆ возврати́сѧ со мно́ю, да поклоню́сѧ гд҇ѹ бг҃ѹ твоемѹ̀.

и ныне возми грех мой и возвратися со мною, да поклонюся Господу Богу твоему.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх