И пришёл Давид к Саулу и служил пред ним, и очень понравился ему и сделался его оруженосцем.
Давид явился к Саулу и поступил к нему на службу. Саул очень полюбил его, и Давид стал одним из его оруженосцев.
Давид, когда прибыл к Саулу, стал ему служить, и тот его очень полюбил. Он стал его оруженосцем.
Современный перевод РБО
Давид пришел к Саулу и стал служить ему. Саул очень полюбил его и назначил своим оруженосцем.
Давид прибыл к Саулу, стал служить ему, и тот его очень полюбил и сделал своим оруженосцем.
Давид пришёл к Саулу и стал служить ему. Давид очень понравился Саулу, и он сделал его своим оруженосцем.
Давид пришёл к Саулу и предстал перед ним. Саул очень полюбил его, и Давид стал его оруженосцем.
Давид пришёл к Саулу и предстал перед ним. Саул очень полюбил его, и Давид стал его оруженосцем.
Давид пришел к Саулу, и предстоял пред ним, и весьма полюбил его Саул, и он сделался оруженосцем его.
И҆ вни́де даві́дъ къ саꙋ́лꙋ, и҆ предстоѧ́ше пред̾ ни́мъ, и҆ возлюбѝ є҆го̀ ѕѣлѡ̀ саꙋ́лъ, и҆ бы́сть є҆мꙋ̀ носѧ́й ѻ҆рꙋ́жїе є҆гѡ̀.
И вниде Давид к Саулу, и предстояше пред ним, и возлюби его зело Саул, и бысть ему носяй оружие его.