Библия 1Цар 1 Царств 17:29 › сравнение

1 Царств 17:29

Сравнение:
1 Царств 17:29


И сказал Давид: что же я сделал? не слова ли это?

— Что же я сделал? — сказал Давид. — Мне что, даже поговорить нельзя?

А Давид ответил: «Но что же я сделал? Это был просто разговор!»

Современный перевод РБО

Давид возразил: «Что такого я сделал? Уж нельзя и спросить?»

Но Давид ответил: «Что я такого сделал? Разве мне даже поговорить нельзя?»

Давид сказал: «А что я сделал? Мне даже слова не сказать?».

Давид сказал: «Что я сделал? Я не сделал ничего плохого. Я просто разговаривал!»

Давид сказал: "Что я сделал? Я не сделал ничего плохого. Я просто разговаривал!"

И сказал Давид: что же я сделал? не дело ли я говорю?

И҆ речѐ даві́дъ: что̀ сотвори́хъ нн҃ѣ; нѣ́сть ли рѣ́чь;

И рече Давид: что сотворих ныне? Несть ли речь?

Параллельные ссылки — 1 Царств 17:29

Синодальный перевод:
Мф 26:8; Ин 12:4; Деян 11:2-4; 1Пет 3:9; 1Кор 2:15; Быт 31:26; 1Цар 26:18; 1Цар 29:8; 1Пар 27:18; Есф 4:14; Пс 131:1; Притч 15:1.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.