медные наколенники на ногах его, и медный щит за плечами его;
На ногах у него были бронзовые наколенники, а за спиной висел бронзовый дротик.
На ногах у него были бронзовые поножи, а за плечами — дротик с бронзовым наконечником.
Современный перевод РБО
На ногах у него были бронзовые по́ножи, и бронзовый дротик висел на перевязи.
На ногах медные поножи, а за плечами — дротик с медным наконечником.
На ногах у него — медные наколенники, и за плечами — медное копьё.
На его ногах были бронзовые наколенники, и за плечами у него было бронзовое копьё.
На ногах его были бронзовые наколенники, и за плечами у него было бронзовое копьё.
На ногах его медные наколенники, и за плечами его медный дротик.