1-я Царств 19 глава » 1 Царств 19:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 19 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И послушал Саул голоса Ионафана и поклялся Саул: жив Господь, [Давид] не умрет.

Саул послушался Ионафана и дал клятву: — Верно, как и то, что жив Господь, Давид не будет предан смерти.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Саул прислушался к словам Ионафана и поклялся: «Клянусь Господом, он не будет казнен».

Выслушал Саул речь Ионафана и поклялся: «Жив ГОСПОДЬ! Не убью я его».

Саул выслушал Ионафана и поклялся: «Так же верно, как то, что Господь жив, Давид не умрёт».

Саул выслушал Ионафана и поклялся: "Жив Господь: Давид не умрёт".

Выслушал Саул речь Йонатана и поклялся Саул Господом, что не умертвит Давида.

Саул послушался Ионафана, и клялся Саул: жив Господь, он не будет убит.

И҆ послѹ́ша саѹ́лъ гла́са ї҆ѡнаѳа́нѧ: и҆ клѧ́тсѧ саѹ́лъ, глаго́лѧ: жи́въ гд҇ь, ѩ҆́кѡ не ѹ҆́мретъ (даві́дъ).

И послуша саул гласа ионафаня: и клятся саул, глаголя: жив Господь, яко не умрет (давид).

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх