1-я Царств 2 глава » 1 Царств 2:24 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 2 стих 24

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: 1 Царств 2:24 / 1Цар 2:24

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Нет, дети мои, нехороша молва, которую я слышу [о вас, не делайте так, ибо нехороша молва, которую я слышу]; вы развращаете народ Господень;

Новый русский перевод NRT+

Нет, мои сыновья, не хороша молва, которая, как я слышу, распространяется среди Господнего народа.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Хватит, дети мои! Дурные слухи идут о вас среди народа Господнего.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Нет, сыновья мои, недобрые вести я слышу, а ведь их слышит и весь народ ГОСПОДЕНЬ.

Библейской Лиги ERV ERV

Дети мои, не поступайте так! Плохая молва идёт о вас среди народа Господа.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Дети мои, не поступайте так. Плохая молва идёт о вас среди народа Господа.

Перевод Десницкого DESP

Нет, сыновья мои, недобрые вести доходят до меня, а ведь их передает народ Господень.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Нет, сыновья мои, не хорош слух, который я слышу; вы развращаете народ Господень.

Елизаветинская Библия ELZS

нѝ, ча҄да, нѝ: ѩ҆́кѡ не бла́гъ слѹ́хъ, є҆го́же а҆́зъ слы́шѹ ѡ҆ ва́съ: не твори́те та́кѡ, ѩ҆́кѡ не добры̀ слѹ́хи, ѩ҆̀же а҆́зъ слы́шѹ, є҆́же не рабо́тати лю́демъ бг҃ѹ:

Елизаветинская на русском ELZM

ни, чада, ни: яко не благ слух, егоже аз слышу о вас: не творите тако, яко не добры слухи, яже аз слышу, еже не работати людем Богу:

Параллельные ссылки — 1 Царств 2:24

3Цар 13:18-21; 3Цар 15:30; 1Цар 2:17; 1Цар 2:22; 1Тим 3:7; 2Кор 6:8; 4Цар 10:31; 2Пет 2:18; 3Ин 1:12; Деян 6:3; Исх 32:21; Мал 2:8; Мф 18:7; Откр 2:20.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — 1 Царств 2 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.