1-я Царств 2 глава » 1 Царств 2:23 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 2 стих 23

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И сказал им: для чего вы делаете такие дела? ибо я слышу худые речи о вас от всего народа [Господня].

Он сказал им: «Что вы делаете? От всего народа я слышу о ваших нечестивых делах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Он говорил сыновьям: «Зачем вы творите такое?! От всех я только и слышу о ваших бесчинствах!

И спросил их Илий: «Что это вы творите? Слышу я от народа слова о ваших дурных делах.

Илий сказал сыновьям: «Я слышал от всего народа плохие речи о вас. Почему вы позволяете себе это?

Илий сказал сыновьям: "Я слышу от всего народа плохие речи о вас. Почему вы позволяете себе это?

Он спросил их: «Что же это вы творите? Вот какие слова я слышу о ваших дурных поступках от всего народа!

И сказал им: для чего вы делаете такия дела? Ибо о сих худых делах ваших я слышу от всего народа.

и҆ речѐ и҆̀мъ: почто̀ твори́те по глаго́лѹ семѹ̀, є҆го́же а҆́зъ слы́шѹ и҆з̾ ѹ҆́стъ всѣ́хъ люді́й гд҇нихъ (ѡ҆ ва́съ);

и рече им: почто творите по глаголу сему, егоже аз слышу из уст всех людий Господних (о вас)?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх