Подстрочник и Стронг: 1 Царств 2:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 им: для чего вы делаете 6213 такие дела? 1697 ибо я слышу 8085 худые 7451 речи 1697 о вас от всего народа. 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהֶ֔ם לָ֥מָּה 4100 תַעֲשׂ֖וּן 6213 כַּדְּבָרִ֣ים 1697 הָאֵ֑לֶּה 428 אֲשֶׁ֨ר 834 אָנֹכִ֤י 595 שֹׁמֵ֙עַ֙ 8085 אֶת־ 853 דִּבְרֵיכֶ֣ם 1697 רָעִ֔ים 7451 מֵאֵ֖ת 853 כָּל־ 3605 הָעָ֥ם 5971 אֵֽלֶּה׃ 428

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

ποιειτε

4160

V-PAI-2P

κατα

2596

PREP

το

3588

T-ASN

ρημα

4487

N-ASN

τουτο

3778

D-ASN

3739

R-ASN

εγω

1473

P-NS

ακουω

191

V-PAI-1S

εκ

1537

PREP

στοματος

4750

N-GSN

παντος

3956

A-GSM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

κυριου

2962

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:23

И сказал 559 им: для чего вы делаете 6213 такие дела? 1697 ибо я слышу 8085 худые 7451 речи 1697 о вас от всего народа. 5971

Стронг для 1 Царств 2:23

Подстрочник:
1 Царств 2:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 2:23

Подстрочник: 1 Царств 2:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 2:23