Подстрочник и Стронг: 1 Царств 2:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 2:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

Илий 5941 же был весьма 3966 стар 2204 и слышал все, как поступают 6213 сыновья 1121 его со всеми Израильтянами, 3478 и что они спят 7901 с женщинами, 802 собиравшимися 6633 у входа 6607 в скинию 168 собрания. 4150

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעֵלִ֖י 5941 זָקֵ֣ן 2204 מְאֹ֑ד 3966 וְשָׁמַ֗ע 8085 אֵת֩ 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֨ר 834 יַעֲשׂ֤וּן 6213 בָּנָיו֙ 1121 לְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וְאֵ֤ת 853 אֲשֶֽׁר־ 834 יִשְׁכְּבוּן֙ 7901 אֶת־ 854 הַנָּשִׁ֔ים 802 הַצֹּ֣בְא֔וֹת 6633 פֶּ֖תַח 6607 אֹ֥הֶל 168 מוֹעֵֽד׃ 4150

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ηλι

2241

N-PRI

πρεσβυτης

4246

N-NSM

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

3739

R-APN

εποιουν

4160

V-IAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

αυτου

846

D-GSM

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

ισραηλ

2474

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 2:22

Стронг для 1 Царств 2:22

Подстрочник:
1 Царств 2:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 2:22

Подстрочник: 1 Царств 2:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 2:22