Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою;
Сломаны луки воинов, а немощные вооружаются силой.
И ломаются луки богатырей, а бессильные облекаются в мощь;
Современный перевод РБО
Дрогнул лук в руках героев, а упавшие без сил — воспряли.
Ломаются луки могучих воинов, а бессильные обретают силу;
Лук сильных ломается, а слабые укрепляются силой.
Луки могучих воинов ломаются! И слабые становятся сильными!
Луки сильных ломаются! И слабые становятся сильными!
Лук сильных сокрушается, а немощные препоясываются силою.
лꙋ́къ си́льныхъ и҆знемо́же, и҆ немощствꙋ́ющїи препоѧ́сашасѧ си́лою:
лук сильных изнеможе, и немощствующии препоясашася силою: