И отвечал Ионафан Саулу: Давид выпросился у меня в Вифлеем;
Ионафан ответил: — Давид очень просил меня позволить ему пойти в Вифлеем.
Йонатан ответил Саулу: «Давид отпросился у меня сходить в Вифлеем.
Современный перевод РБО
Ионафан ответил Саулу: «Давид срочно отпросился у меня в Вифлеем.
Ионафан ответил Саулу: «Давид отпросился у меня сходить в Вифлеем,
Ионафан ответил Саулу: «Давид отпросился у меня в Вифлеем.
Ионафан ответил: «Давид попросил меня отпустить его в Вифлеем.
Ионафан ответил: "Давид попросил меня отпустить его в Вифлеем.
И отвечал Ионафан Саулу: Давид выпросился у меня в Вифлеем,
И҆ ѿвѣща̀ і҆ѡнаѳа́нъ къ саꙋ́лꙋ и҆ речѐ є҆мꙋ̀: ᲂу҆проси́сѧ ѿ менє̀ даві́дъ до виѳлее́ма гра́да своегѡ̀ и҆тѝ,
И отвеща Ионафан к Саулу и рече ему: упросися от мене Давид до Вифлеема града своего ити,