Давид положил слова эти в сердце своём и сильно боялся Анхуса, царя Гефского.
Давид обратил внимание на эти слова и очень испугался Ахиша, царя Гата.
Сохранил Давид эти слова в сердце своем и устрашился Ахиша, царя Гатского:
Современный перевод РБО
Эти слова сильно подействовали на Давида, и он очень испугался Ахиша, царя Гата.
Слова эти Давид запомнил и очень испугался Ахиша, царя гатского:
Эти слова запали в сердце Давиду, и он очень боялся гефского царя Анхуса.
Давида насторожили эти слова, так как он боялся Анхуса, царя гефского.
Давида насторожили эти слова, ибо он боялся Анхуса, царя Гефского.
И положил Давид слова сии на сердце свое, и весьма боялся Ахиша, царя Гефского.
И҆ положѝ даві́дъ глаго́лы сїѧ̑ въ се́рдцы свое́мъ, и҆ ᲂу҆боѧ́сѧ ѕѣлѡ̀ ѿ лица̀ а҆нхꙋ́са царѧ̀ ге́ѳска.
И положи Давид глаголы сия в сердцы своем, и убояся зело от лица Анхуса царя Гефска.