1-я Царств 23 глава » 1 Царств 23:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 23 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

итак по желанию души твоей, царь, иди; а наше дело будет предать его в руки царя.

Сойди, царь, когда это будет тебе угодно, а уж мы отвечаем за то, чтобы передать его царю.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Поэтому пусть царь приходит, когда ему будет угодно, а мы выдадим Давида царю».

Приходи, царь, когда пожелаешь, мы предадим его в твои руки».

Приходи, царь, когда пожелаешь, а нашим делом будет передать его в твои руки».

Приходи, царь, когда пожелаешь, а нашим делом будет предать его в твои руки".

Теперь, царь, когда пожелает душа твоя, приходи, а уж мы предадим его в руки царя».

Итак, если есть желание души твоей, царь, идти, — иди, а наше дело предать его в руки царя.

и҆ нн҃ѣ всѐ є҆́же по дѹшѝ царе́вѣ ко и҆схожде́нїю, да сни́детъ (ѹ҆̀бо) къ на́мъ: заключи́ша бо є҆го̀ въ рѹ́ки царє́вы.

и ныне все еже по души цареве ко исхождению, да снидет (убо) к нам: заключиша бо его в руки царевы.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх