1-я Царств 26 глава » 1 Царств 26:22 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

1-я Царств 26 стих 22

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC ELZS ELZM

И отвечал Давид и сказал: вот копье царя; пусть один из отроков придет и возьмет его;

— Вот копье царя, — ответил Давид. — Пусть кто-нибудь из твоих молодых слуг перейдет сюда и возьмет его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Вот царское копье, — отвечал Давид, — пусть кто-нибудь из воинов придет и заберет его.

Давид сказал: «Вот копье царя, пусть придет сюда один из царских слуг и заберет его.

Давид ответил: «Вот копьё царя. Пусть один из юношей придёт сюда и возьмёт его.

Давид ответил: "Вот копьё царя. Пусть один из юношей придёт сюда и возьмёт его.

Давид сказал: «Вот копье царя, и пусть подойдет сюда кто-нибудь из царских отроков и заберет его.

И отвечал Давид, и сказал: вот копье царево! Пусть придет один из отроков и возьмет его.

И҆ ѿвѣща̀ даві́дъ и҆ речѐ: сѐ, копїѐ царе́во, да прїи́детъ ѻ҆́трокъ є҆ди́нъ и҆ во́зметъ є҆̀:

И отвеща давид и рече: се, копие царево, да приидет отрок един и возмет е:

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх