И отнял Давид всё, что взяли Амаликитяне, и обеих жён своих отнял Давид.
Давид вернул всё, что забрали амаликитяне, и освободил двух своих жен.
Так Давид отбил всех, кого пленили амалекитяне, и двух своих жен спас Давид.
Современный перевод РБО
Он вернул все, что захватили амалекитяне, в том числе и двух своих жен.
Давид отбил всех, кого взяли в плен амалекитяне, и спас двух своих жен.
Давид отнял всё, что взяли амаликитяне, и отнял обеих своих жён.
Давид вернул обеих своих жён и отнял всё, что взяли амаликитяне.
Давид вернул обеих своих жён и отнял всё, что взяли амаликитяне.
Таким образом Давид отнял все, что взяли Амаликитяне, и обеих жен своих отнял Давид.
И҆ ѿѧ̀ даві́дъ всѧ̑ є҆ли̑ка взѧ́ша а҆маликі́ты, и҆ ѻ҆́бѣ жєны̀ своѧ̑ ѿѧ̀,
И отя Давид вся елика взяша Амаликиты, и обе жены своя отя,